|
If such discussion forums are facilitated, there really is a chance of our managing to keep the small and medium-sized shipping industry afloat.
|
Si es promouen tals fòrums de debat, hi haurà realment una oportunitat d’aconseguir mantenir a flotació la petita i mitjana indústria naviliera.
|
|
Font: Europarl
|
|
Vaixell is the poster inspired by the tourism and shipping industry posters.
|
Vaixell és el pòster inspirat en els cartells de turisme i indústria naviliera.
|
|
Font: HPLT
|
|
In addition, the marginalised shipbuilding industry, which has been efficiently eliminated in Europe by the dumping policy of states in the Far East, has also not gained the support of the European Commission.
|
A més, la marginada indústria naviliera, que ha estat eficaçment eliminada d’Europa per la política d’abocador dels Estats d’Extrem Orient, tampoc ha obtingut el suport de la Comissió Europea.
|
|
Font: Europarl
|
|
A number of shipping companies have said that the bankruptcy is due to the downturn in the shipping industry.
|
Diverses companyies navilieres han dit que la fallida es deu a la caiguda de la indústria naviliera.
|
|
Font: AINA
|
|
The mainland encourages and supports Taiwan’s shipping industry to set up operational organizations in China.
|
La part continental encoratja i recolza la indústria naviliera de Taiwan perquè estableixi organitzacions operatives a la Xina.
|
|
Font: AINA
|
|
Is the Group too ambitious, investing in many areas outside the shipping industry, inefficient procurement, capital loss?
|
És el Grup massa ambiciós, invertint en moltes àrees fora de la indústria naviliera, adquisicions ineficients, pèrdua de capital?
|
|
Font: AINA
|
|
It is, in fact, on the initiative of the German and Swedish boat industry that this improvement is before us. The improvement, which will reduce noise and exhaust to some degree, has been adopted by the Commission.
|
De fet, és per iniciativa de la indústria naviliera alemanya i sueca que tenim davant nosaltres aquests avanços que reduiran, en certa manera, el soroll i els gasos de fuita, i que han estat aprovats per la Comissió.
|
|
Font: Europarl
|
|
In the region I come from, I can tell you that during the last year, roughly 2 500 redundancies have been made in the iron and steel industry, approximately 700 in shipbuilding, and an announcement has been made about around 6 000 redundancies to follow in the rail transport sector.
|
Puc explicar-los que a la meva regió natal durant l’últim any s’han produït aproximadament 2 500 acomiadaments en la indústria siderometal·lúrgica, prop de set-cents en la indústria naviliera i també s’ha produït l’anunci d’altres 6 000 acomiadaments en el sector del transport ferroviari.
|
|
Font: Europarl
|
|
Only in the 1830s did the economy begin to recover, and the growth in the Norwegian shipping industry was important for Christianssand.
|
A la dècada del 1830 l’economia va començar a recuperar-se i el creixement de la indústria naviliera noruega va ser important per Kristiansand.
|
|
Font: wikimatrix
|
|
Group chairman Andersen appeared rather hesitant when asked about the long-term prospects of the shipping industry.
|
El president del grup, Andersen, va semblar força vacil·lant quan se li va preguntar sobre les perspectives a llarg termini de la indústria naviliera.
|
|
Font: AINA
|
|
Mostra més exemples
|
